I can’t speak english very well

S4_20110225_022621S4Leagueをプレイしているとたまに外国人とのコミュニケーションが大切な事が出てくる。

ただ僕はあまり英語が得意でないので、難しい単語ばかりで話された時は、よく「I cant speak english」と言って逃げていた。

ただこの「I can’t speak english」は”頭がおかしくて喋れない”とか”喋るなと言われていて話せない”のだと思われてしまうらしい。アメリカ人なのに英語が喋れないっていうニュアンスなのかな?

なので、最近は英語が苦手なことを伝えるために、「I cant speak english very well」と書きこんでる。(「‘」を付けないのは単純に面倒くさいから。これでも通じる。)
こうすると”私はあまり英語を話すのが得意ではない”という意味でうまく伝わるのだとか。

ただ最近アーケードモードで外国の方とプレイして、かなりいい連携が出来て、プレイ後も正常な文になってるかわからない英語ではあるけどコミュニケーションがとれてかなり楽しかった。

これからはなるべく英語から逃げずに話せそうなときはチャットに加わってみたりしようかなぁと思ってます。

 

そういえば最近S4Leagueを生放送で配信する人が増えてきて(しかもS4を最近始めた人が多かったり)、それを見たり凸してきたりするのも楽しみの一つになっています。